第2号

平成23年3月24日
最新情報

3月19(土)・20日(日)、福岡で医療通訳士養成集中講座を開講。 新たに33名の医療通訳士が誕生しました。

3月19日(土)・20日(日)の2日間に渡って、九州大学馬出キャンパスにて「医療通訳士養成集中講座」(日中医療交流協会(NPO法人申請中)主催)を開講しました。受講者は35名で、医療通訳士2級33名が医療通訳士の資格を取得しました。

集中講座では、医療システムに関する知識や医療通訳士になるためのスキル、通訳としてのマナーなどの授業が展開され、受講者は熱心に受講しました。


2月19日(土)・20日(日)、医療通訳士養成集中講座を大阪で開講。41名の医療通訳士が誕生しました。

去る2月19日(土)・20日(日)の2日間に渡って、大阪大学吹田キャンパスにて「医療通訳士養成集中講座」(日中医療交流協会(NPO法人申請中)主催)を開講し、医療通訳士2級41名が医療通訳士の資格を取得しました。











医療通訳士について 

医療通訳士は、単なる中国語・日本語の通訳だけではなく、訪日中の中国人の同胞が体調を崩したときに、あるいは医療ツアーなどで日本での検査を受けるときにサポートできるよう、医療用語と人間ドックなどの知識を備えた通訳士のことです。「医療通訳士養成集中講座」を受講し、検定試験に合格することで資格を取得できます。 医療通訳士の資格を取得すれば、就職活動の際にもアピールできます。


今後の講座開催予定
2011年5月 金沢

2011年6月 名古屋

2011年7月 札幌

2011年8月 東京

※当初4月に予定しておりました仙台での講座は、東北地方太平洋沖大地震が発生したため、当分の間、延期させて頂きます。

近況

『信永東京有限責任監査法人』設立パーティを5名の登録通訳士が通訳として活躍しました。 

北京に本拠を置く中国の民間公認会計士事務所である『信永中和会計事務所』の東京事務所が開設され、その設立パーティで日本抗加齢センターに登録している通訳が5名派遣されました。 5名の通訳は、日中両国の多くの人が参加したパーティでコミュニケーションの円滑化に貢献。両国の交流の橋渡しの役割を果たしました。


日経産業新聞に「ファンイー医療プラス」の記事が掲載されました。

3月4日付けの日経産業新聞で「ファンイー医療プラス」の記事が載りました。今後拡大が見込まれる中国からの医療観光に対し、カルテの翻訳から滞在中の通訳業務までトータルに応える当社のサービスが紹介されました。

就活・募集情報
日本での就職を希望する皆様へ

日本抗加齢センターでは、留学生をはじめとした日本での就職を希望する中国人の皆様をサポートするために人材バンクを開設しています。 日本企業に就職したい方、アルバイトで翻訳の仕事をしたい方など、まずは人材バンクへ登録してください。
■エントリーはコチラ


日本の広告代理店が営業職急募!
・マーケティング経験のある営業部員
・大手企業の国際広告営業担当・英語能力TOEIC800
当社からの紹介となりますので、当社の人材バンクにご登録下さい。 ■ご登録はコチラ
既にご登録頂いている方はこちらから
「雪中送炭通信掲載の広告代理店営業職に応募希望」の旨を明記してご応募お願いたします。
折り返し、こちらからご連絡させて頂きます。


日本の製薬会社が開発職(信頼性保証分野)急募!
・臨床経験3年以上英語能力(TOEIC800点以上)の中国医師免許取得者
・専門分野は癌、腫瘍、血液内科、呼吸器、精神、神経の医師経験者
当社からの紹介となりますので、当社の人材バンクにご登録下さい。 ■ご登録はコチラ
既にご登録頂いている方はこちらから 「雪中送炭通信掲載の製薬会社開発職に応募希望」の旨を明記してご応募お願いたします。
折り返し、こちらからご連絡させて頂きます。


就職・転職情報の配信
当社では、毎月1回、日本での就職・転職希望者に、企業の求人情報を配信しています。現在は、製薬会社などの医療関係が中心となりますが、ご希望の方はまず、当社の人材バンクにご登録ください。■ご登録はコチラ
既にご登録頂いている方はこちらから 「雪中送炭通信掲載の求人情報希望」の旨を明記して送信下さい。
折り返し、こちらからご連絡させて頂きます。


履歴書・経歴書の添削をします
履歴書・経歴書の書き方ひとつとっても、就職を希望する会社への熱意が伝わります。なぜその会社希望するのか、その会社で自分のどのような能力を発揮できるのかなど、ひとつひとつの会社にあった履歴書・経歴書を書くことをお勧めします。日本抗加齢センターの人材バンクに登録されている方で、弊社を通して就職を希望する方には、履歴書等の添削を行なっております。


こんな留学生が欲しい―企業の人事担当者に聞く
次号より新企画「こんな留学生が欲しい―企業の人事担当者に聞く」をスタートする予定です。企業の採用担当者から見た「企業が求めている人物像」など、日本での就職を希望する人には参考になる話しがもりだくさん。どうぞお楽しみに。

事務局だより
先日大阪で医療通訳士養成集中講座を開いた際に、受講者に「今後どのようなセミナーを開いてもらいたいか」のアンケートを実施しました。「もっと医療に特化したものに」「もっと医療保険の知識を学びたい」「実習を充実させてほしい」「医療現場の見学を」「日本特有の文化・習慣を学びたい」などさまざまな意見が寄せられました。皆様の貴重な意見を今後の講座に活かしていきたいと考えています。